Französisch-Finnisch Übersetzung für joindre

kiinnittääKiinnitä vene köydellä laituriin.Kaapin osat kiinnitetään toisiinsa puutapeilla ja ruuveilla.Luokka voidaan kiinnittää haluttuihin (x)HTML-elementteihin class-attribuutilla.
liittääSiinä on teille tärkeä tehtävä, arvoisa puhemies: liittää koko parlamentti tähän taisteluun. C'est là que vous avez un rôle important à jouer, Monsieur le Président: vous joindre à l'ensemble du Parlement dans cette lutte. Luulen, että jos teille vain sopii, niin nyt olisi oikea aika ottaa esille lausumanne, jonka voisimme liittää Tunisian viranomaisille lähetettävään kirjeeseen. Je pense que le moment est venu, si vous le désirez, de faire votre déclaration, que nous pourrons joindre à la lettre adressée aux autorités tunisiennes. Ehdotettu järjestelmä merkitsisi, että lippuun ei tarvitsisi liittää useita eri ilmoituksia, ja niin sillä puututtaisiin ongelmaan, jonka IATA on ottanut esille viimeaikaisessa kirjeenvaihdossa. Le système suggéré signifierait qu'il serait inutile de joindre au billet différents avis, ce qui rejoint le problème récemment évoqué dans le cadre de notre correspondance avec l'IATA.

lisätäHaluan lisätä, että ehdokasvaltiot voivat osallistua ohjelmaan, mihin onkin varauduttu. J'ajouterai que les pays candidats pourront s'y joindre et que cela est prévu. Arvoisa puhemies, haluan myös esittää onnitteluni ja lisätä lopussa varoituksen. Madame la Présidente, je voudrais joindre mes félicitations à celles déjà exprimées et conclure par un avertissement. Me pidämme 30 prosentin tavoitetta keinona saada muita puolellemme ja lisätä niiden pyrkimyksien kunnianhimoisuutta. Nous considérons l'objectif de 30 % comme une façon d'inciter les autres à se joindre à nous et à renforcer leurs ambitions.
yhdistääPohjois- ja Etelä-Vietnam yhdistettiin.En pysty yhdistämään tätä mihinkään aiempaan kokemaani.Mikä heitä yhdistää?

Wörterbuch